Metabolic Rate Interacts with Resource Availability to Determine Individual Variation in Microhabitat Use in the Wild