Quantum continuum fluctuations in glassy perovskite Ca(Co$_{0.15}$Ru$_{0.85}$)O$_{3}$.