Coupling Nanofibril Lateral Size and Residual Lignin to Tailor the Properties of Lignocellulose Films