Radiation catalyzed conversion of tritium gas to tritiated water