DDR-mediated crosstalk between DNA-damaged cells and their microenvironment