Interface Energy Controlled Thermodynamics of Nanoscale Metal Hydrides