Mechanisms of membrane permeabilization by picornavirus 2B viroporin