Molecular mechanisms of mutualistic and antagonistic interactions in a plant–pollinator association