Loss of quaternary structure is associated with rapid sequence divergence in the OSBS family