On the interaction of turbulence and flows in toroidal plasmas