Scattering amplitudes in super-renormalizable gravity