Dual contraceptive use and associated factors among women aged 15-49 years on antiretroviral therapy in Kayonza District, Rwanda: a cross-sectional study