High-Energy Emission from the TeV Blazar Markarian 501 during Multiwavelength Observations in 1996