Psychometric qualities of the French version of the Heinrichs quality of life rating scale