On the Comparison of Identical Pion Correlations in Different Reference Frames