Financial market volatility and contagion effect: A copula–multifractal volatility approach