Turning music theory on its ear Do we hear what we see; Do we see what we say?