The XMM-Newton view of Mrk 3 and IXO 30