Repairing subtelomeric DSBs at the nuclear periphery.