Obscured clusters. I. GLIMPSE 30 – A young Milky Way star cluster hosting Wolf-Rayet stars