Origin of the anomalous trends in band alignment of GaX/ZnGeX2 (X = N, P, As, Sb) heterojunctions