Profiling of protein–protein interactions via single-molecule techniques predicts the dependence of cancers on growth-factor receptors