BRIDGING LANGUAGE AND CULTURAL OBSTACLES IN TEACHING SKIING