Horseshoes for the nearly symmetric heavy top