Optimization of diamond optomechanical crystal cavities