Spatially nonlocal fluctuation theories: Hydrodynamic fluctuations for simple fluids