Experimental Study of the $w$-Values and Fano Factors of Gaseous Xenon and Ar-Xe Mixtures for X-Rays