Disseminated Tuberculosis With a Periprostatic Abscess in a Patient With Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome: A Case Report and Review of the Literature