Kinetochore-generated pushing forces separate centrosomes during bipolar spindle assembly