Localisation and ageing in the parabolic Anderson model with Weibull potential