Experimental and Numerical Investigation of Mechanical Behaviors of Cemented Soil–Rock Mixture