A Recoiling Supermassive Black Hole in the Quasar SDSS J092712.65+294344.0?