Probing quantum many-body correlations by universal ramping dynamics.