Stigma of infidelity associated with condom use explains low rates of condom uptake: qualitative data from Uganda and Tanzania