Thermoelectric effects of a laterally coupled double-quantum-dot structure