Beyond the book : extending MARC for subject access