Ion temperature fluctuations in the ASDEX Upgrade scrape-off layer