Three-family particle physics models from global F-theory compactifications