Genes in two major histocompatibility complex class I regions control selection, phenotype, and function of a rat Ly‐49 natural killer cell subset