Episodic Disability Questionnaire (EDQ) measurement properties among adults living with HIV in Canada, Ireland, United Kingdom, and United States