Learning the language of science: A pilot study exploring citizen scientists’ identity and communication with researchers