eIF3 associates with 80S ribosomes to promote translation elongation, mitochondrial homeostasis, and muscle health