A graphical tool for three-factor experiments with one observation per cell