Agent-Oriented vs. Epistemic Modality