Screening test accuracy to improve detection of precancerous lesions of the cervix in women living with HIV: a study protocol