Mitochondrial functional impairment in response to environmental toxins in the cardiorenal metabolic syndrome