Symmetries and conformal bridge in Schwarschild-(A)dS black hole mechanics