Population densities and home range sizes of the Chestnut Wood‐quail