On the Stability of Quasi-Equilibrium Self-gravitating Configurations in a Tidal Field