Geometric harmonics: A novel tool for multiscale out-of-sample extension of empirical functions